ЯЛМАРИ ЭРИКОВИЧ ВИРТАНЕН, основоположник национальной поэзии Карелии и школы перевода на финский язык, член Союза писателей
В рамках ГОДА ЕДИНСТВА НАРОДОВ РОССИИ представляем вашему вниманию для прочтения книгу Ялмари Виртанена "Избранные стихи". Сборник вышел в 1973 году в Петрозаводске в издательстве «Карелия». Виртанен писал о непосильном рабском труде, о нищете трудящихся. Стихи советского периода посвящены свободному труду людей Калевалы, прекрасной природе северного края.
Виртанен Ялмари Эрикович родился 8 января 1889 года в местечке Майниеми прихода Падас-Иоки в Финляндии. Окончил четыре класса народной школы. После смерти отца, рабочего лесозавода, тринадцатилетний подросток приехал в Петербург и вначале трудился в небольшой литейной мастерской, а в 1904 г. был принят учеником токаря на завод «Атлас». Юноша стал активным участником революционных событий 1905 г., за что был вскоре уволен. Печататься Виртанен начал в 1906 г., публикуя в выходивших в Петербурге на финском языке рабочих газетах прозаические заметки и стихи. В 19 лет он становится членом финской социал-демократической партии. В 1910 г за хранение запрещенной литературы Виртанен был арестован и осужден к трехлетней ссылке за пределы Петербургской и Московской губерний. Он покидает Петербург и поселяется на станции Кяльвиля в Финляндии, где работает стрелочником. В годы ссылки он публикует в рабочих изданиях г. Куопио стихи, которые дают представление о Виртанене как поэте социальном, общественном, гражданском.
Во время Февральской и Октябрьской революций Виртанен находится в гуще событий. Он участвует в разоружении местной жандармерии, в уличных боях в Петрограде. В январе 1918 г., с началом революции в Финляндии, Виртанен — железнодорожный комиссар на участке Удельная — Белоостров. В апреле того же года он едет в Сибирь, в Омск, для организации сельскохозяйственной коммуны в так называемой финской волости в Тарском уезде. В 1919 г «за участие в организации восстания крестьян против колчаковской мобилизации» был арестован, сидел в колчаковской тюрьме. С февраля по май 1920 г Виртанен — председатель финской секции парторганизации Омска, член городского Совета. Впечатления этих лет отразились во многих стихах Я. Виртанена.
В 1920 г. Виртанен возвращается в Петроград, работает в газете, а на следующий год переезжает в Карелию. Здесь он трудится заместителем редактора газеты, активно участвует в творческой жизни республики. В 1923 г. Виртанена направляют в г. Олонец для организации районной прокуратуры и до 1925 г. он исполняет обязанности помощника прокурора. С 1925 г. он постоянно живет в Петрозаводске.
Являясь основоположником национальной поэзии Карелии и школы перевода на финский язык, Виртанен провел большую работу по организации и сплочению писательских сил Карелии. После создания в 1926 г. Карельской ассоциации пролетарских писателей Виртанен свыше десяти лет возглавлял карельскую писательскую организацию, редактировал первый художественный журнал на финском языке.
На стихи Виртанена были сложены десятки песен, пользовавшихся в свое время большой популярностью. Виртанен известен и как драматург. В 1935 г. Финский театр Петрозаводска осуществил постановку его сатирической музыкальной комедии «Мальбрук в поход собрался», одним из первых перевел на финский язык многие произведения как русской, так и мировой литературы. Он принял активное участие в переводе на финский язык четырехтомного собрания сочинений А. С. Пушкина.
Член Союза писателей с момента его организации, Виртанен был активным общественным деятелем, входил в состав Карельского ЦИКа.
В середине 1937 г. волна репрессий докатилась и до писательской организации В сентябре на страницах газеты «Правда» Виртанен вместе с другими был причислен к «буржуазным националистам — агентам финской и германской разведок». 21 февраля 1938 г. Виртанен был объявлен «врагом народа» и брошен в тюрьму. Будучи тяжело больным (туберкулез), Виртанен не выдержал заключения и умер 2 апреля 1939 г. в Котласском пересыльно-перевалочном пункте ГУЛАГа.
Материал взят с сайта Имена в истории Карелии
%3Aformat(webp)%2Fwww.leocdn.ru%2FuploadsForSiteId%2F201729%2Fcontent%2F6ed30a50-1211-4d47-9f6c-68f0c657e133.jpg)
%3Aformat(webp)%2Fwww.leocdn.ru%2FuploadsForSiteId%2F201729%2Fcontent%2F13b6b8be-72cd-48f4-8ee6-c92c6e1e62d7.jpg)
%3Aformat(webp)%2Fwww.leocdn.ru%2FuploadsForSiteId%2F201729%2Fcontent%2F8008ff3a-eafd-4389-a319-1d9b9bedba0c.jpg)
%3Aformat(webp)%2Fwww.leocdn.ru%2FuploadsForSiteId%2F201729%2Fcontent%2F3b888328-a33e-4d70-84ce-68fcdc7308e0.jpg)